Rincón del CISO
La tecnología da un salto espectacular en 2025 con los auriculares impulsados por inteligencia artificial que traducen conversaciones en tiempo real. Estos dispositivos no sólo permiten comunicarse sin barreras lingüísticas, sino que también funcionan como auriculares Bluetooth convencionales, lo que los convierte en uno de los gadgets más prometedores para viajeros, profesionales y políglotas digitales. Según varios fabricantes y medios tecnológicos, modelos como el Padmate S66 Pro utilizan una IA avanzada similar a ChatGPT para interpretar y reproducir speech en hasta 164 idiomas, incluyendo matices y acentos. Otros dispositivos, como unos vendiéndose por Amazon, reportan soporte para más de 140 lenguas. La clave de su atractivo radica en combinar tres funciones en un solo dispositivo: Traducción bidireccional en tiempo real, sin necesidad de pausar para usar el móvil ni depender de aplicaciones externas. Conectividad Bluetooth, para escuchar música o hacer llamadas con una latencia muy baja y una experiencia fluida. Diseño cómodo y portátil, ideal tanto para reuniones multiculturales como para viajes: basta colocarlos para activar la función traductora. Algunos modelos también integran cancelación de ruido (ENC) para garantizar una escucha clara incluso en lugares ruidosos como aeropuertos o estaciones. Además, tienen aplicaciones dedicadas que permiten personalizar el idioma, ajustar los modos de traducción o incluso entrenar la IA para un uso más natural. Desde el prisma del aprendizaje de idiomas, estos auriculares ofrecen una experiencia inmersiva: permiten practicar pronunciación, mantener conversaciones reales y recibir feedback instantáneo. En entornos profesionales, se convierten en una herramienta para romper barreras en reuniones internacionales sin necesidad de intérpretes. Entre los modelos más destacados se encuentran: Kentfaith 164‑idiomas Translator Earbuds: soporte para 164 idiomas, traducción bidireccional y una batería que aguanta varios días. Padmate S66 Pro AI Translator Earbuds: incorpora ChatGPT para interacción por voz y traducción multipropósito. Timekettle W4 AI Interpreter Earbuds: diseño con conducción ósea, mejor reconocimiento en entornos ruidosos y hasta 10 horas de traducción con su estuche. Más allá del consumidor general, esta tecnología también está ya avanzando hacia conceptos más sofisticados. Por ejemplo, un equipo de investigadores presentó en 2025 un prototipo de auriculares “spatial” que no solo traducen, sino que mantienen la dirección de cada orador, es decir, que puedes distinguir quién está hablando incluso después de la traducción. Estos auriculares con IA no son solo una novedad futurista: están redefiniendo cómo nos comunicamos en un mundo globalizado. Desde viajes, reuniones internacionales hasta el aprendizaje de idiomas, ofrecen una solución práctica y elegante para derribar barreras lingüísticas.
26 Noviembre 2025
Jarana
Ametic, la patronal que representa a la industria tecnológica digital en España, ha anunciado el nombramiento de Celestino García como su nuevo director general, cargo que asumirá a partir del 24 de noviembre. García sucede en el puesto a Pilar Roch, quien lideró la organización entre abril de 2024 y octubre de 2025, dando inicio a una nueva etapa para la institución. Celestino García cuenta con una trayectoria de casi tres décadas en el sector tecnológico. Entre 2013 y 2020 ocupó la vicepresidencia de Samsung en España y Portugal, tras una carrera que también incluye posiciones destacadas en compañías como Telefónica, Ericsson, Sherpa.ai y Divilo. Su experiencia combina la gestión empresarial con la innovación tecnológica y la docencia, siendo profesor asociado en la Universidad Complutense de Madrid. Desde Ametic se ha destacado que la elección de García busca reforzar la influencia estratégica de la organización en un momento clave para la transformación digital en España. Su perfil, con amplia experiencia en dirección de empresas tecnológicas y proyectos de innovación, refuerza los objetivos de la patronal de consolidar alianzas estratégicas y ampliar su presencia institucional. El propio García ha subrayado que asume el cargo con “ilusión, responsabilidad y un firme compromiso con los asociados”, destacando su intención de impulsar la colaboración, fomentar la innovación y consolidar a Ametic como referente de la digitalización en España y Europa.
26 Noviembre 2025
Jarana
¿Quién gana (realmente) algo cada vez que entramos en internet? ¿Dejarías tu vida en manos de un algoritmo? Todos lo hemos hecho ya. A ciegas, sin querer. Si nos lo hubieran preguntado antes, si nos hubieran advertido en la letra grande de los riesgos y las repercusiones de delegar decisiones en la inteligencia artificial, quizá habríamos resuelto otra cosa. Somos, en cierto modo, marionetas del algoritmo, aunque no necesariamente de la manera que imaginamos. Pero quienes manejan los hilos no están hechos de silicio, sino de carne y hueso. Este libro, fruto de años de investigación de la periodista científica Laura G. De Rivera, profundiza en distintas consecuencias de la penetración masiva de los algoritmos en nuestro día a día y responde a alguna de las preguntas más importantes de nuestro tiempo: ¿Sabemos cuánto contaminan? ¿De dónde viene la mano de obra (semiesclava) que los entrena? ¿Queda todavía algún lugar virgen en lo más recóndito de nuestra intimidad? ¿Para qué sirve la privacidad? ¿Por qué el modelo de negocio de las grandes plataformas se basa en fomentar la enfermedad mental? ¿Dónde queda la sensibilidad artística que es humana por definición? ¿Por qué la IA jamás podrá ser neutral? ¿Cuál es el peligro de dejar que haga predicciones por su cuenta? ¿Si algo no aparece en los resultados de la búsqueda de Google es que no existe? ¿Hasta dónde decidimos realmente cuando vamos a las urnas? ¿Qué es verdad y qué es mentira? Autora: Laura G. De Rivera
26 Noviembre 2025
ESG
Las organizaciones están entrando en un punto de inflexión en la gestión ESG: el foco ya no está en comunicar iniciativas, sino en demostrar resultados verificables. El informe Assurance ESG 2025 – Índice de Madurez revela que las compañías más avanzadas han interiorizado que el cumplimiento normativo y la transparencia no son una obligación externa, sino un elemento de competitividad y reputación. Uno de los mayores desafíos identificados es la falta de integración real de los datos ESG en los sistemas corporativos. Muchas compañías disponen de indicadores dispersos, procesos manuales y reportes fragmentados. El estudio apunta a que el próximo salto de madurez no depende de más normativa, sino de la capacidad de consolidar y auditar la información ESG con el mismo rigor que los datos financieros. Asimismo, emerge una brecha clara entre empresas que solo reportan y aquellas que operan con métricas ESG como eje de toma de decisiones. El informe destaca que las organizaciones con un mayor índice de madurez no solo informan sobre sostenibilidad: miden sus riesgos climáticos, monitorean consumo energético con precisión digital y proyectan escenarios para su transición verde. Los expertos que contribuyen al estudio recalcan que 2025 será un año clave: los stakeholders —inversores, reguladores y clientes— exigirán trazabilidad, comparabilidad y coherencia en todo el ciclo de reporte. La confianza, señalan, ya no se construye con declaraciones; se construye con evidencia.
25 Noviembre 2025
Rincón del CISO
La ciberseguridad está viviendo un punto de inflexión. La hiperconectividad global ha eliminado las fronteras tradicionales de protección: los ataques se desplazan con la misma rapidez que los datos y los usuarios operan de forma ubicua, lo que exige sistemas defensivos más dinámicos y adaptativos. El próximo año estará marcado por un cambio de enfoque profundo: las empresas ya no podrán limitarse a reaccionar, tendrán que anticiparse. Esto implica incorporar modelos predictivos, correlación inteligente de datos y herramientas de IA que permitan identificar patrones antes de que se conviertan en amenazas reales. Dentro de la industria, entidades como Infinigate Iberia señalan que la velocidad se convierte en factor crítico: las amenazas evolucionan a ritmo acelerado y las organizaciones deben ser capaces de ajustar su respuesta en tiempo real, apoyándose en inteligencia de amenazas y modelos analíticos avanzados que asistan a la toma de decisiones humana, no la sustituyan. Uno de los enfoques que se consolidará es Zero Trust, que pasa de concepto aspiracional a marco operativo: dejar de confiar en la red como perímetro y evaluar cada interacción de usuario y dispositivo por su contexto, origen y comportamiento. A ello se suma la creciente relevancia de la observabilidad: saber qué está ocurriendo en la infraestructura deja de ser suficiente; las empresas necesitan comprender cómo y por qué sucede para responder con la estrategia más efectiva. Otro frente clave en 2026 será el refuerzo del factor humano. El error de usuario continúa siendo la vía de entrada más frecuente para los incidentes de seguridad, lo que convierte la educación interna y la cultura corporativa en herramientas de defensa tan importantes como las soluciones técnicas. Finalmente, el panorama global apunta a un modelo de ciberseguridad colaborativa. Las amenazas no funcionan aisladas, y la respuesta tampoco puede hacerlo: fabricantes, partners tecnológicos, consultoras especializadas y clientes deberán compartir inteligencia y coordinar esfuerzos para sostener una defensa verdaderamente robusta.
25 Noviembre 2025
Ofertas de Empleo
Ubicación: Madrid (modalidad 100% remota)Empresa: GartnerTipo de contrato: Jornada completa Gartner busca incorporar a un Senior Director Analyst para su área de Government & Education Practice, con el objetivo de asesorar a CIOs y ejecutivos tecnológicos del ámbito de defensa nacional en sus procesos de modernización e innovación. Esta posición requiere una visión estratégica madura y la capacidad de ofrecer análisis y orientación accionable sobre tecnologías emergentes, integración de datos y resiliencia operativa en organizaciones de defensa europeas y globales. Responsabilidades principales La persona seleccionada: Analizará tendencias del mercado de defensa en Europa y a nivel global, identificando tecnologías emergentes, mejores prácticas y proveedores clave. Construirá autoridad como referente en tecnología y datos aplicados a defensa dentro de Gartner Business and Technology Insights. Participará activamente en procesos de investigación, definición de posicionamientos estratégicos y desarrollo de insights para CIOs y líderes TI gubernamentales. Liderará estudios cualitativos y cuantitativos, ofreciendo conclusiones relevantes y visionarias para clientes C-Level. Elaborará contenido especializado basado en evidencia, de uso directo y aplicable para toma de decisiones. Proporcionará asesoramiento de alto impacto a clientes ejecutivos a través de interacciones virtuales y presenciales, sesiones estratégicas, conferencias y presentaciones. Contribuirá al crecimiento y fidelización de clientes de Gartner mediante soporte a ventas y servicio de valor añadido. Identificará oportunidades de mejora en metodologías de investigación y colaborará en la optimización de procesos internos. Mentorizará y dará apoyo al desarrollo de perfiles más juniors dentro del equipo. Requisitos del perfil Más de 12 años de experiencia en liderazgo TI o dirección de programas en organizaciones de defensa EMEA o NATO, incluyendo interlocución con aliados, socios, contratistas y ecosistema tecnológico. Titulación universitaria; se valorará especialmente posgrado o máster. Conocimiento profundo de los retos estratégicos y operativos en dominios militares (tierra, mar, aire, espacio, ciber). Experiencia demostrable en áreas como: IA y datos aplicados a procesos de defensa Integración y visualización de datos para operación unificada Ciberseguridad y resiliencia Infraestructura TI, cloud y edge computing Sistemas autónomos y cuánticos Sistemas de mando y control multidominio Sistemas de comunicaciones y telecomunicaciones militares Capacidad natural para generar credibilidad ante stakeholders ejecutivos. Alta resiliencia, agilidad intelectual y habilidad para operar en entornos matriciales complejos. Competencias avanzadas de redacción, presentación y comunicación estratégica. Capacidad para trabajar de forma autónoma y colaborativa en equipos globales y multiculturales. Se valorará adicionalmente Titulación de máster o equivalente. Experiencia previa en consultoría estratégica o liderazgo de producto tecnológico.
25 Noviembre 2025
Jarana
El Hotel Don Carlos Marbella, propiedad de Selenta Group, que reabrió sus puertas este verano tras una profunda renovación, ha nombrado a Jorge Manzur como su nuevo Managing Director. Con esta incorporación, el hotel refuerza su compromiso de consolidarse como un referente del lujo en la Costa del Sol. Con más de veinte años de experiencia en la industria hotelera, Manzur destaca por su trayectoria en la gestión de establecimientos de alto nivel y su habilidad para liderar equipos, optimizando la operación y la experiencia de los huéspedes. A lo largo de su carrera ha desempeñado roles destacados en cadenas como Le Méridien, InterContinental Hotels Group y Westin Hotels & Resorts, además de dirigir Puente Romano Marbella y, desde 2019, el Anantara Villa Padierna. La llegada de Manzur al Hotel Don Carlos Marbella refleja la apuesta estratégica de Selenta Group y de su CEO, Albert Tomás, por mantener los estándares de excelencia en todas sus áreas de negocio: Hotels & Resorts, Restauración, Facility Services y Partnerships. Este nombramiento busca reforzar la proyección internacional del hotel y ofrecer una experiencia de hospitalidad de primer nivel. Sandra Caballé continuará ejerciendo como General Manager del hotel, aportando más de dos décadas de experiencia, gran parte de ellas vinculadas a la etapa previa del Don Carlos Marbella. Estas novedades representan la primera fase de la reapertura del hotel, que continuará ampliando su propuesta de ocio y restauración en los próximos meses, consolidando su posición como destino de referencia en la Costa del Sol.
25 Noviembre 2025
Rincón del CISO
El papel del CIO vive una transformación histórica. Tras años de modernización acelerada, el responsable tecnológico se convierte en 2025 en una de las figuras más estratégicas de la empresa, con un rol claro: liderar la transición hacia modelos de negocio impulsados por inteligencia artificial. Es la principal conclusión del informe State of the CIO 2025, elaborado por Foundry sobre una base de 906 líderes de TI y 250 responsables de negocio a escala global. La hoja de ruta es inequívoca: el CIO ya no es solo el guardián de la infraestructura tecnológica, sino el arquitecto de la innovación digital, el conector entre estrategia y tecnología y el principal motor de adopción de IA y machine learning. La prioridad del CEO para 2025: IA, IA y más IA El estudio revela una cifra contundente: El 26% de los CEOs sitúa “investigar e implementar proyectos de IA” como la prioridad #1 para sus CIOs. Esto cambia por completo el foco de inversión y gestión: 42% de la inversión tecnológica en 2025 se dirigirá a IA/ML. 45% de los CIOs consideran la IA la apuesta estratégica más importante del año. 80% de los CIOs ya están evaluando activamente nuevas herramientas de IA para integrarlas en su stack. El informe confirma un cambio cultural clave: la IA deja de ser un experimento y pasa a convertirse en infraestructura crítica del negocio. Un CIO más estratégico que nunca El perfil del CIO da un salto significativo: 41% se identifican como líderes estratégicos, cifra que crece al 52% cuando miran a los próximos 3-5 años. 77% colaboran estrechamente con su CEO y el consejo de administración, consolidando su influencia en las decisiones corporativas. El CIO promedio ejerce 1,8 roles, combinando liderazgo digital, gestión de seguridad, innovación y estrategia. Las barreras tradicionales se diluyen: en 2025, el CIO opera cada vez más como ejecutivo transversal, capaz de redefinir procesos, anticipar oportunidades y generar nuevas líneas de negocio digitales. Las empresas quieren monetizar sus datos La orientación del gasto tecnológico cambia por completo respecto a años anteriores: Top prioridades de negocio en 2025 Monetizar los datos (38%) Cumplimiento normativo (35%) Mejorar la experiencia del cliente (35%) Desarrollar nuevos ingresos digitales (32%) La ciberseguridad —que dominaba las agendas en 2024— cede espacio a iniciativas de crecimiento, personalización y explotación de datos. La IA transforma procesos y clientes El impacto de la IA ya es tangible: 69% la usa para automatizar procesos internos 62% la aplica en productos y servicios de cara al cliente Sectores como finanzas (79%), sanidad (74%) y high-tech (70%) lideran su adopción La alineación entre TI y negocio, tradicionalmente compleja, mejora gracias a la IA:68% de IT y 69% de negocio coinciden en prioridades y casos de uso de IA generativa. Tensión entre estrategia y operaciones A pesar de su papel estratégico, los CIOs siguen dedicando buena parte de su tiempo a tareas operativas: 38% en seguridad y rendimiento de sistemas 30% en control de costes 24% en gestión de proveedores y crisis 77% en proyectos de modernización y rediseño de procesos La gran lucha del CIO en 2025 sigue siendo equilibrar innovación y excelencia operativa. Presupuestos al alza, talento escaso El estudio anticipa un 2025 expansivo: 65% de las empresas aumentarán su presupuesto de TI, con un crecimiento medio del 6,89%. La principal razón: más inversión en IA. Sin embargo, la mayor barrera no es el dinero. Es el talento: 54% de los CIOs dicen que la escasez de perfiles digitales frena su capacidad de innovar. Los perfiles más demandados: IA/ML (36%) Ciberseguridad (34%) Automatización (25%) Y también los más difíciles de encontrar. Burnout y complejidad: el otro lado del liderazgo Aunque el 33% de los CIOs afirma tener un nivel alto de satisfacción, el estrés es considerable: Nivel medio de estrés: 6,8/10 15% experimenta burnout severo 20% reconoce un nivel significativo de presión diaria El CIO es, hoy más que nunca, un rol de alto impacto… y alto coste emocional. Conclusión: el CIO, clave para la empresa que quiere liderar con IA El State of the CIO 2025 traza un mensaje claro: la competitividad empresarial de los próximos años dependerá de la capacidad de los CIOs para activar la inteligencia artificial como motor estratégico, generar cultura digital y transformar la experiencia del cliente. Las empresas que empoderen a sus CIOs, integren la IA de forma segura y aceleren la modernización de sus procesos serán las que marquen el paso en la economía digital global.
24 Noviembre 2025
ESG
La Corte Suprema de Estados Unidos deberá decidir si frena temporalmente dos de las normativas climáticas más ambiciosas del país. Diversos grupos empresariales han solicitado al alto tribunal la suspensión urgente de las nuevas leyes de California que obligan a miles de compañías a revelar sus emisiones de gases de efecto invernadero y los riesgos económicos vinculados al cambio climático. Estas normas, aprobadas en 2023 por el gobernador Gavin Newsom, pretenden situar al estado a la vanguardia de la transparencia ambiental. Hasta ahora, los tribunales inferiores han permitido su aplicación, con la primera oleada de informes prevista para principios de 2026. La primera ley afecta a empresas con ingresos superiores a 1.000 millones de dólares que operan en California. Estas organizaciones deberán reportar emisiones directas en 2026 y emisiones indirectas vinculadas a su cadena de valor en 2027. Mientras la Cámara de Comercio cifra en unas 5.000 las compañías afectadas, la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) estima cerca de 2.600. La segunda normativa se dirige a empresas que ingresan más de 500 millones de dólares anuales, obligándolas a presentar cada dos años informes sobre su exposición financiera a escenarios climáticos adversos. Según CARB, más de 4.100 compañías entrarían en este marco. Ambas leyes contemplan sanciones económicas en caso de incumplimiento. Los grupos empresariales alegan que estas obligaciones vulneran la Primera Enmienda al forzar a las empresas a divulgar información que, según sus argumentos, podría condicionar indebidamente el debate público. Aseguran además que sufrirían perjuicios irreversibles si las normas entran en vigor antes de que se resuelvan las impugnaciones. ExxonMobil también ha presentado una demanda independiente contra las medidas. Por su parte, el Estado de California defiende que los requisitos se enmarcan dentro de su autoridad para regular la divulgación comercial y que la transparencia climática responde a un interés público legítimo. Newsom ha planteado estas leyes como herramientas clave para convertir la información ambiental en acción, mientras organizaciones como Ceres afirman que los datos son esenciales para inversores y consumidores. El debate llega en un contexto regulatorio especialmente tenso: aunque la SEC aprobó en 2024 una norma nacional para el reporte de riesgos climáticos, su aplicación está paralizada por litigios federales. Si las leyes californianas sobreviven al escrutinio de la Corte Suprema, podrían convertirse en un estándar de facto para grandes empresas con operaciones en el estado. Sin embargo, la reciente jurisprudencia del tribunal —que ha limitado el margen de actuación de la Agencia de Protección Ambiental en varias decisiones clave— añade incertidumbre. Una suspensión podría frenar iniciativas similares en otros estados; permitir su avance consolidaría a California como referencia en gobernanza climática en un momento de división a nivel federal. La Corte aún no ha comunicado cuándo se pronunciará sobre la solicitud de suspensión, una decisión que podría determinar el rumbo de la transparencia ambiental empresarial en Estados Unidos.
24 Noviembre 2025
Jarana
Banco Santander incorpora a uno de los perfiles más reconocidos del sector asegurador español. La entidad ha fichado a Iñaki Peralta, hasta ahora consejero delegado de Sanitas, para liderar su estrategia de seguros de Salud a escala global, según han confirmado fuentes financieras. Además de asumir la responsabilidad internacional del área, Peralta también será el nuevo máximo responsable de Seguros en Santander España, un doble cargo que lo situará en el centro de la estrategia aseguradora del grupo. En esta nueva etapa reportará directamente a Ignacio Juliá, consejero delegado de Santander España, y a Peter Huber, responsable global de Seguros. El movimiento implica la salida de Francisco Giménez Bosch, a quien Peralta sustituirá tras varios años al frente de esta división. Un fichaje clave tras una trayectoria de dos décadas en Sanitas La llegada de Peralta se produce después de casi veinte años de trayectoria en Sanitas, donde ha ocupado distintos puestos ejecutivos hasta convertirse en su consejero delegado. Su experiencia se extiende también a Bupa, la matriz de Sanitas, con responsabilidades en Europa y Latinoamérica. Sanitas anunció en septiembre el relevo en su cúpula directiva, con el nombramiento de Carlos Jaureguizar como nuevo CEO tanto de Sanitas como de Bupa Europe y Latinoamérica, una transición que será efectiva el 1 de enero de 2026. Una apuesta estratégica del Santander Este fichaje refuerza la apuesta del Banco Santander por consolidar su negocio asegurador, especialmente en un segmento —el de Salud— que continúa creciendo y ganando relevancia en los servicios financieros integrados. La incorporación de Peralta supone para la entidad un impulso en experiencia, conocimiento del mercado y gestión a escala internacional, claves para acelerar la expansión global de su oferta de seguros.
24 Noviembre 2025
Jarana
Más tarde o más temprano surgen en nuestra vida una serie de interrogantes a los que no es fácil dar respuesta. ¿Cómo reconciliarnos con las vidas que no hemos podido vivir, con los caminos que no tomamos, con la nostalgia del pasado? ¿Cómo aceptar nuestros fracasos, la futilidad de las tareas que consumen nuestro presente o la propia mortalidad? La mayor parte de la gente empieza a plantearse estas cuestiones cuando más o menos ha llegado a la mitad de su vida, cuando la juventud está todavía cerca pero puede otear ya la muerte al final del trayecto. En este brillante libro, a medio camino entre el ensayo filosófico y el libro de autoayuda, Kieran Setiya (profesor de filosofía en el MIT) afronta los retos de la vida adulta y la madurez y nos propone un paseo (de Aristóteles a Schopenhauer, de Virginia Woolf a Simone de Beauvoir) por distintas obras filosóficas y literarias que nos ayudan a entender qué es la crisis de la mediana edad y cómo podemos hacerle frente. Un libro que, en realidad, como dice su autor, «no es solo para quienes se encuentran en la mediana edad, sino para cualquiera que esté lidiando con la irreversibilidad del tiempo». Autor: Kieran SetiyaKieran Setiya
24 Noviembre 2025
Rincón del CISO
Cloudflare ha aclarado finalmente las causas de la caída global que afectó este martes a plataformas de gran alcance. La compañía ha confirmado que el incidente no estuvo relacionado con un ataque informático, sino con un error interno en su sistema de gestión de bots. La interrupción, considerada la más grave que ha sufrido la empresa desde 2019, provocó fallos simultáneos en servicios como X (Twitter), ChatGPT y en herramientas corporativas empleadas por cientos de compañías. Durante varias horas, millones de usuarios se encontraron con mensajes de error al intentar acceder a sus aplicaciones habituales. Aunque el funcionamiento de la red comenzó a recuperarse progresivamente a lo largo del día, Cloudflare no dio por estabilizada la situación hasta última hora de la tarde. La magnitud del problema, unido al reciente apagón global de AWS ocurrido hace apenas un mes, generó un clima de alerta generalizado. Matthew Prince, cofundador y CEO de Cloudflare, quiso despejar cualquier duda sobre la naturaleza del incidente. Según afirmó, no hubo ninguna acción maliciosa detrás de la caída: “No fue consecuencia de un ciberataque, ni de manera directa ni indirecta”. El origen del fallo se encuentra en un ajuste interno aplicado a los permisos de una base de datos. Ese pequeño cambio provocó un comportamiento inesperado: el sistema comenzó a añadir automáticamente miles de entradas nuevas en un archivo utilizado por el módulo que identifica y filtra el tráfico automatizado. Este archivo —conocido como feature file— contiene patrones que permiten distinguir a un usuario legítimo de un bot. Como resultado, el documento duplicó su tamaño hasta superar la capacidad que podía gestionar el software encargado de enrutar las conexiones. La configuración defectuosa se extendió con rapidez por toda la infraestructura global de Cloudflare, generando el colapso en cascada que dejó fuera de servicio a parte de Internet.
21 Noviembre 2025
Suscríbete GRATIS y disfruta de contenido ilimitado sobre ciberseguridad y personas
